EL
HAIKU
Es una composición poética de forma fija:
tres versos de 5, 7, y 5 sílabas respectivamente. Es una expresión tradicional
japonesa que expresa la belleza de la naturaleza a través de imágenes logradas
mediante una notable condensación. Es una poesía de gran simplicidad y sutileza
que despierta en los lectores una sensación de iluminación espiritual.
Como ejemplo vayan unos poemas de Matsuo Basho, poeta del siglo XVII que
estableció definitivamente el haiku como género literario.
Este camino
ya nadie lo recorre
salvo el crepúsculo*
Brisa ligera
la sombra de la glicina
apenas tiembla
*Julio Cortázar colocó este poema como título de uno
de sus libros.
Grandes
escritores contemporáneos cultivaron esta bella forma poética modificando su
contenido en función de sus necesidades
expresivas.
Dos
haikus de Borges:
La vasta noche
no es ahora otra cosa
que una fragancia
Ésta es la mano
que alguna vez tocaba
tu cabellera
no es ahora otra cosa
que una fragancia
Ésta es la mano
que alguna vez tocaba
tu cabellera
Dos haikus de Mario Benedetti:
Las hojas secas
son como el testamento
de los castaños
Óyeme oye
muchacha transeúnte
bésame el alma
son como el testamento
de los castaños
Óyeme oye
muchacha transeúnte
bésame el alma
Estos son algunos de los haikus creados por Raquel e Inés:
Cae la
tarde,
el sol rojo en el cielo,
brillo de luna.
Cantan los
grillos
en las noches cerradas
melodías de amor.
Tierra
mojada
de la lluvia cansada
harta
bebió.
En el misterio
las voces que se alejan
claro de luna.
Cantan
los grillos
nuestras almas unidas
noche serena.
Cae
la tarde
adormece los tilos
la
brisa suave.
EL
TANKA
Como nos entusiasmamos con los haikus, esta
semana las escritoras también metieron mano en otro género poético japonés: el
Tanka. Se trata de una forma de poesía que floreció a partir de la creación del
abecedario japonés (siglo X) en el cual cada signo corresponde a una sílaba,
hecho que facilitó la versificación.
El
Tanka está formado por 31 sílabas dispuestas en una primera parte de tres
versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente, y la segunda parte de dos versos de
7 sílabas. Lo interesante es que se escribe en colaboración. Se propone un
tema, una persona escribe los tres primeros versos y se lo pasa a la otra para
que complete el poema con los dos últimos versos. Los contemporáneos también
incursionaron en este género.
Aquí van dos tankas de Borges:
Alto en la cumbre
todo el jardín es
luna,
luna de oro.
Más precioso es el
roce
de tu boca en la
sombra.
No haber caído,
como otros de mi
sangre,
en la batalla.
Ser en la vana
noche
el que cuenta las
sílabas.
Estos son los Tankas que crearon Inés, Neli y Raquel sobre los siguientes temas: Tiempo/ Amor/
Vida.
TIEMPO
Las horas siempre
preocupación constante
hombre viviendo
mas no dejes que pase
agua sin dejar huella
AMOR
Amar a mares
en abrazos nos dimos
sin par los besos
luminoso recuerdo
alimento presente
VIDA
Estamos solos
en la tierra fértil
que nada pide
cosecha la simiente
que tu tiempo abonó
Muy lindo!
ResponderEliminar